آلمانی اسم B2 رتبه 4584

die Erfüllung

تحقق

die Erfüllung, die Erfüllungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erfüllung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erfüllung vs Leistung

عملکرد

در مورد یک تعهد، «⁨Leistung⁩» (عملکرد) به خودِ نتیجه یا کار انجام‌شده گفته می‌شود. در مقابل، «⁨Erfüllung⁩» (اجرای تعهد) تأکید می‌کند که تعهد توافق‌شده به‌درستی انجام شده است. بنابراین از «⁨Leistung⁩» مشخص صحبت می‌کنیم، اما از «⁨Erfüllung⁩» کل تعهد.

مثال تصویری برای Leistung
Erfüllung

Mit der vollständigen Reparatur sorgte der Handwerker für die Erfüllung des Vertrags.

پیمانکار با تعمیر کامل سقف، تعهدات قرارداد را اجرا کرد.

Leistung

Die im Vertrag vereinbarte Leistung des Handwerkers war die Reparatur des Daches.

کاری که پیمانکار طبق قرارداد متعهد به انجامش بود، تعمیر سقف بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leistung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...