آلمانی اسم C1 رتبه 12322

die Befriedigung

رضایت / ایفای تعهد

die Befriedigung, die Befriedigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Befriedigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Befriedigung vs Erfüllung

تحقق

هر دو واژه احساس مثبتی را پس از انجام موفقیت‌آمیز کاری یا تجربه‌ای توصیف می‌کنند. «⁨Befriedigung⁩» (رضایت) بیشتر زمانی ایجاد می‌شود که خواسته، نیاز یا انتظاری برآورده شود، درحالی‌که «⁨Erfüllung⁩» (رضایت درونی) به احساس ماندگارترِ معنا و کامل‌بودن درونی اشاره دارد. برای نیاز برآورده‌شده از «⁨Befriedigung⁩» و برای معنای عمیق‌تر از «⁨Erfüllung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Erfüllung
Befriedigung

Die erfolgreiche Lösung des schwierigen Problems gab ihr große Befriedigung.

حل موفقیت‌آمیز آن مسئله دشوار رضایت زیادی به او داد.

Erfüllung

Die tägliche Hilfe für ältere Menschen ist für sie eine große Erfüllung.

کمک روزانه به افراد سالخورده برای او احساس رضایت درونی زیادی به همراه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erfüllung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...