tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9633

zufriedenstellend

soddisfacente

zufriedenstellend – zufriedenstellender – am zufriedenstellendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zufriedenstellend vs akzeptabel

accettabile

«Akzeptabel» (accettabile) e «zufriedenstellend» (soddisfacente) descrivono entrambi una prestazione che non è perfetta, ma può essere sufficiente. «Akzeptabel» suona spesso più prudente e può indicare anche una semplice tollerabilità; «zufriedenstellend» suggerisce piuttosto che i requisiti o le aspettative siano stati effettivamente soddisfatti. Per una qualità appena tollerata, «akzeptabel» è quindi più adatto.

Esempio visivo per akzeptabel
zufriedenstellend

Das Ergebnis ist zufriedenstellend, weil es alle vereinbarten Anforderungen erfüllt.

Il risultato è soddisfacente perché soddisfa tutti i requisiti concordati.

akzeptabel

Das Ergebnis ist akzeptabel, obwohl wir wegen der Fehler nicht ganz zufrieden sind.

Il risultato è accettabile, anche se a causa degli errori non siamo del tutto soddisfatti.

Apri la scheda completa: akzeptabel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...