Allemand ADJECTIF B2 Rang 9633

zufriedenstellend

satisfaisant

zufriedenstellend – zufriedenstellender – am zufriedenstellendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zufriedenstellend vs akzeptabel

acceptable

« Akzeptabel » (acceptable) et « zufriedenstellend » (satisfaisant) décrivent tous deux un résultat qui n’est pas parfait, mais qui peut suffire. « Akzeptabel » paraît souvent plus réservé et peut aussi signifier que quelque chose est simplement tolérable ; « zufriedenstellend » indique plutôt que les exigences ou les attentes sont effectivement satisfaites. Pour une qualité tout juste tolérée, « akzeptabel » convient donc mieux.

Exemple visuel pour akzeptabel
zufriedenstellend

Das Ergebnis ist zufriedenstellend, weil es alle vereinbarten Anforderungen erfüllt.

Le résultat est satisfaisant, car il répond à toutes les exigences convenues.

akzeptabel

Das Ergebnis ist akzeptabel, obwohl wir wegen der Fehler nicht ganz zufrieden sind.

Le résultat est acceptable, même si les erreurs nous empêchent d’être tout à fait satisfaits.

Ouvrir la page complète du mot: akzeptabel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…