آلمانی اسم B1 رتبه 18330

der Zugführer

رئیس قطار / فرمانده دسته

der Zugführer, die Zugführer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zugführer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zugführer vs Lokführer

راننده قطار

«⁨Lokführer⁩» (رانندهٔ قطار) قطار یا لوکوموتیو را می‌راند و هدایت می‌کند. اما «⁨Zugführer⁩» (رئیس قطار) مسئول قطار، کارکنان داخل آن و روندهای عملیاتی است. برای کسی که واقعاً قطار را می‌راند، «⁨Lokführer⁩» مناسب است و برای کسی که در طول سفر مسئولیت مدیریتی دارد، از «⁨Zugführer⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Lokführer
Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt das Personal an Bord.

رئیس قطار در طول سفر کارکنان داخل قطار را هماهنگ می‌کند.

Lokführer

Der Lokführer steuert den Zug sicher durch den Bahnhof.

رانندهٔ قطار با اطمینان قطار را از میان ایستگاه هدایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lokführer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...