آلمانی اسم B1 رتبه 10321

der Lokführer

راننده قطار

der Lokführer, die Lokführer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lokführer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lokführer vs Fahrer

راننده / دوچرخه‌سوار

هر دو واژه می‌توانند به کسی اشاره کنند که قطار را هدایت می‌کند. «⁨Fahrer⁩» (راننده) همچنان کلی است و برای وسایل نقلیهٔ دیگر هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Lokführer⁩» (راننده قطار) مشخصاً به شغل راندن قطار اشاره می‌کند. وقتی نوع وسیلهٔ نقلیه مشخص نیست، از «⁨Fahrer⁩» استفاده کنید و وقتی منظور کار روی قطار است، از «⁨Lokführer⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Fahrer
Lokführer

Der Lokführer prüft vor der Abfahrt die Anzeigen im Führerstand.

رانندهٔ قطار پیش از حرکت، نمایشگرهای کابین راننده را بررسی می‌کند.

Fahrer

Der Fahrer wartet noch am Bahnsteig, bevor der Zug abfährt.

راننده هنوز روی سکو منتظر است تا قطار حرکت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fahrer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...