آلمانی فعل B2 رتبه 18329

heraussuchen

پیدا کردن / انتخاب کردن

heraussuchen – suchte heraus – hat herausgesucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heraussuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heraussuchen vs auswählen

انتخاب کردن

«⁨Auswählen⁩» (انتخاب کردن) به‌طور خنثی به انتخاب میان چند امکان اشاره می‌کند. «⁨Sich etwas heraussuchen⁩» (چیزی را انتخاب کردن) نیز به معنی انتخاب کردن است، اما معمولاً بر اساس خواسته‌ها یا معیارهای خود فرد انجام می‌شود و محاوره‌ای‌تر است. برای این عبارت لازم نیست چیزی از میان مجموعه‌ای پیدا و بیرون آورده شود.

مثال تصویری برای auswählen
heraussuchen

Ich suche drei passende Unterlagen aus dem Ordner heraus.

من سه مدرک مناسب را از پوشه پیدا و بیرون می‌آورم.

auswählen

Ich wähle drei Unterlagen für den Bericht aus.

من سه مدرک را برای گزارش انتخاب می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auswählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...