آلمانی فعل B1 رتبه 9865

anfeuern

تشویق کردن

anfeuern – feuerte an – hat angefeuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfeuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfeuern vs antreiben

برانگیختن / به حرکت درآوردن / به ساحل آوردن

«⁨Antreiben⁩» (واداشتن به تلاش بیشتر) می‌تواند به معنای واداشتن کسی به عملکرد بهتر از طریق فشار یا دستورهای روشن باشد. «⁨Anfeuern⁩» (تشویق کردن) در اینجا به معنای حمایت از کسی با فریاد، دست زدن یا تشویق پرشور است. برای فشار همراه با مطالبه از «⁨antreiben⁩» و برای حمایت مثبت و شنیدنی از «⁨anfeuern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای antreiben
anfeuern

Der Trainer feuert die Läufer mit lauten Zurufen zu höherem Tempo an.

مربی با فریادهای بلند دوندگان را تشویق می‌کند سرعتشان را بیشتر کنند.

antreiben

Der Trainer treibt die Läufer mit strengen Anweisungen zu höherem Tempo an.

مربی با دستورهای سخت‌گیرانه دوندگان را وادار می‌کند سرعتشان را بیشتر کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: antreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...