آلمانی صفت C1 رتبه 14227

nichtig

باطل / بی‌اهمیت

nichtig – nichtiger – am nichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nichtig vs ungültig

باطل

«⁨ungültig⁩» (باطل) اصطلاحی کلی برای قراردادی است که از نظر قانونی یا رسمی معتبر نیست. «⁨nichtig⁩» (باطل) اصطلاحی حقوقی است و دقیق‌تر بیان می‌کند که قرارداد از همان ابتدا از نظر قانونی بی‌اعتبار یا بی‌اثر بوده است. بنابراین، در گفت‌وگوی روزمره معمولاً «⁨ungültig⁩» مناسب است، در حالی که در زمینهٔ حقوقی از «⁨nichtig⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای ungültig
nichtig

Im juristischen Gutachten wird der Vertrag wegen des Formfehlers als von Anfang an nichtig bezeichnet.

در نظر کارشناسی حقوقی، قرارداد به‌دلیل اشتباه در شکل قانونی آن از همان ابتدا باطل اعلام می‌شود.

ungültig

Die Kundin sagt, der Vertrag sei wegen des Formfehlers ungültig.

مشتری می‌گوید قرارداد به‌دلیل اشتباه در شکل قانونی آن باطل است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungültig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...