آلمانی فعل B2 رتبه 19259

wiedererlangen

بازپس‌گرفتن

wiedererlangen – erlangte wieder – hat wiedererlangt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiedererlangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiedererlangen vs zurückbekommen

پس گرفتن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که چیزی گم‌شده دوباره در اختیار شخص قرار می‌گیرد. «⁨Zurückbekommen⁩» (پس گرفتن) در زبان روزمره خنثی است. «⁨Wiedererlangen⁩» (بازپس گرفتن) رسمی و ادبی به نظر می‌رسد و بیشتر بر غلبه بر فقدان تأکید می‌کند؛ مثلاً در یک گزارش رسمی.

مثال تصویری برای zurückbekommen
wiedererlangen

Die Besitzerin hat ihren verlorenen Schmuck wiedererlangt.

صاحب آن زیورآلات، جواهرات گم‌شده‌اش را بازپس گرفت.

zurückbekommen

Die Besitzerin hat ihren verlorenen Schmuck zurückbekommen.

صاحب آن زیورآلات، جواهرات گم‌شده‌اش را پس گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückbekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...