آلمانی فعل B1 رتبه 3964

zurückholen

پس‌گرفتن

zurückholen – holte zurück – hat zurückgeholt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückholen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückholen vs zurückführen

نسبت دادن / برگرداندن

هر دو واژه می‌توانند به برگشتن شخصی به یک مکان اشاره کنند. «⁨Zurückführen⁩» (برگرداندن) تأکید می‌کند که شخص را واقعاً به آنجا می‌برید یا همراهی می‌کنید، درحالی‌که «⁨zurückholen⁩» (برگرداندن) معمولاً یعنی باعث برگشتن او می‌شوید یا می‌روید دنبالش. برای حمل‌ونقل، «⁨zurückführen⁩» مناسب است و برای ترتیب دادن بازگشت، بیشتر «⁨zurückholen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای zurückführen
zurückholen

Wegen des Unwetters mussten die Eltern ihre Kinder früher zurückholen.

والدین به‌دلیل طوفان مجبور شدند زودتر دنبال بچه‌هایشان بروند و آن‌ها را برگردانند.

zurückführen

Nach dem Ausflug führte die Betreuerin die Kinder sicher zum Eingang zurück.

بعد از گردش، سرپرست بچه‌ها را سالم به ورودی برگرداند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...