آلمانی فعل B2 رتبه 2534

erobern

فتح کردن

erobern – eroberte – hat erobert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erobern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erobern vs erreichen

رسیدن

«⁨erreichen⁩» (رسیدن) و «⁨erobern⁩» (فتح کردن) هر دو می‌توانند موفقیت در رسیدن به قله را بیان کنند. «⁨erreichen⁩» فقط به‌طور خنثی بیان می‌کند که فرد به آنجا رسیده است. در مقابل، «⁨erobern⁩» قله را هدفی دشوار نشان می‌دهد که با تلاش ویژه یا غلبه بر موانع به دست آمده است.

مثال تصویری برای erreichen
erobern

Trotz Eis und starkem Wind erobert die Gruppe den Gipfel.

گروه با وجود یخ و باد شدید، قله را فتح می‌کند.

erreichen

Nach drei Stunden erreicht die Gruppe den Gipfel.

گروه پس از سه ساعت به قله می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...