آلمانی فعل B1 رتبه 6872

zurückrufen

تماس دوباره گرفتن / فراخوان کردن

zurückrufen – rief zurück – hat zurückgerufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückrufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückrufen vs anrufen

تلفن کردن / به مرجع بالاتر مراجعه کردن

«⁨anrufen⁩» (تلفن کردن) به‌طور کلی به تماس تلفنی گرفتن اشاره دارد. «⁨zurückrufen⁩» (تماس دوباره گرفتن) دقیق‌تر یعنی پاسخ دادن به تماس قبلی یا ازدست‌رفته. اگر تماسی از قبل گرفته نشده باشد، «⁨anrufen⁩» مناسب است؛ اگر طرف مقابل قبلاً تماس گرفته باشد، «⁨zurückrufen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای anrufen
zurückrufen

Ich rufe Nina heute Abend zurück, weil ich ihren Anruf verpasst habe.

امشب با نینا تماس می‌گیرم، چون تماسش را از دست دادم.

anrufen

Ich rufe Nina heute Abend an, um ihr die Neuigkeit zu erzählen.

امشب به نینا تلفن می‌کنم تا خبر را به او بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anrufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...