الألمانية فعل B1 الترتيب 6872

zurückrufen

يعاود الاتصال / يستدعي

zurückrufen – rief zurück – hat zurückgerufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückrufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückrufen vs anrufen

يتصل هاتفيا / يستأنف أمام

تشير «⁨anrufen⁩» (يتصل هاتفيًا) عمومًا إلى التواصل عبر الهاتف. أما «⁨zurückrufen⁩» (يعاود الاتصال)، فتعني على نحو أدق الرد على مكالمة سابقة أو فائتة. من دون مكالمة سابقة، تناسب «⁨anrufen⁩»؛ وعندما يكون الشخص الآخر قد اتصل بالفعل، تناسب «⁨zurückrufen⁩».

مثال مرئي على anrufen
zurückrufen

Ich rufe Nina heute Abend zurück, weil ich ihren Anruf verpasst habe.

سأعاود الاتصال بنينا هذا المساء لأنني فاتتني مكالمتها.

anrufen

Ich rufe Nina heute Abend an, um ihr die Neuigkeit zu erzählen.

سأتصل بنينا هذا المساء لأخبرها بالخبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anrufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...