آلمانی فعل B2 رتبه 5904

zurücknehmen

پس گرفتن / کم کردن

zurücknehmen – nahm zurück – hat zurückgenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurücknehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurücknehmen vs aufheben

برداشتن / نگه داشتن / لغو کردن

«⁨aufheben⁩» (لغو کردن) و «⁨zurücknehmen⁩» (پس گرفتن) می‌توانند باعث شوند چیزی که قبلاً اعلام شده دیگر اعتبار نداشته باشد. «⁨aufheben⁩» به‌طور کلی‌تر به از اعتبار انداختن یک تصمیم یا مقرره اشاره دارد. «⁨zurücknehmen⁩» بر این تأکید می‌کند که گوینده یا ارائه‌دهنده، گفته، ادعا یا پیشنهاد خودش را پس می‌گیرد.

مثال تصویری برای aufheben
zurücknehmen

Die Behörde nahm ihre frühere Erklärung zurück.

اداره اعلامیهٔ قبلی خود را پس گرفت.

aufheben

Die Behörde hob die frühere Entscheidung auf.

اداره تصمیم قبلی را لغو کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...