آلمانی فعل B2 رتبه 21739

zunähen

دوختن

zunähen – nähte zu – hat zugenäht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zunähen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zunähen vs nähen

دوختن / بخیه زدن

هنگام بستن زخم با سوزن و نخ، هم «⁨nähen⁩» (بخیه زدن) و هم «⁨zunähen⁩» (دوختن و بستن) مناسب‌اند. «⁨Nähen⁩» به درمان پزشکی به‌طور کلی اشاره می‌کند. «⁨Zunähen⁩» صراحتاً بر این تأکید می‌کند که زخم باز با این کار بسته می‌شود. تفاوت در اینجا در تأکید است، نه در نوع درمان.

مثال تصویری برای nähen
zunähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm zugenäht.

پزشک زخم روی بازو را دوخت و بست.

nähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm genäht.

پزشک زخم روی بازو را بخیه زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nähen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...