آلمانی اسم B1 رتبه 13224

das Rendezvous

قرار

das Rendezvous, die Rendezvous

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rendezvous، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rendezvous vs treffen

ملاقات کردن / زدن

«⁨Treffen⁩» (ملاقات) و «⁨das Rendezvous⁩» (قرار عاشقانه) هر دو می‌توانند به یک گردهمایی برنامه‌ریزی‌شده اشاره کنند. «⁨Treffen⁩» خنثی است و برای دیدارهای خصوصی، دوستانه یا کاری مناسب است؛ «⁨Rendezvous⁩» معمولاً حال‌وهوایی عاشقانه، بازیگوشانه یا خاص دارد. وقتی هیچ معنای ویژه‌ای مدنظر نیست، از «⁨Treffen⁩» و وقتی منظور شما حال‌وهوای عاشقانه است، از «⁨Rendezvous⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای treffen
Rendezvous

Sie hat heute Abend ein Rendezvous mit ihrem neuen Freund im Café.

او امشب در کافه با دوست‌پسر جدیدش یک قرار عاشقانه دارد.

treffen

Wir treffen uns heute Abend im Café, um über das Projekt zu sprechen.

امشب در کافه با هم ملاقات می‌کنیم تا دربارهٔ پروژه صحبت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...