آلمانی اسم B2 رتبه 5558

der Zwang

اجبار / وسواس

der Zwang, die Zwänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zwang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zwang vs Druck

فشار / چاپ

«⁨Druck⁩» (فشار) و «⁨Zwang⁩» (اجبار) هر دو می‌توانند باعث شوند کسی برخلاف میلش کاری انجام دهد. «⁨Druck⁩» در اصل هنوز مقداری امکان تصمیم‌گیری باقی می‌گذارد، در حالی که «⁨Zwang⁩» تا حد زیادی انتخاب آزادانه را از بین می‌برد یا به‌شدت محدود می‌کند. برای تأثیرگذاری شدید از «⁨Druck⁩» و برای وادارکردنی بسیار شدیدتر از «⁨Zwang⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Druck
Zwang

Unter dem Zwang seines Chefs unterschrieb er den neuen Arbeitsplan gegen seinen Willen.

او تحت اجبار رئیسش، برخلاف میلش، برنامهٔ کاری جدید را امضا کرد.

Druck

Unter dem Druck seines Chefs stimmte er dem neuen Arbeitsplan zu.

او تحت فشار رئیسش با برنامهٔ کاری جدید موافقت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Druck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...