آلمانی فعل B2 رتبه 5559

werten

ارزیابی کردن / تعبیر کردن به

werten – wertete – hat gewertet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: werten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

werten vs bewerten

ارزیابی کردن

«⁨Bewerten⁩» (ارزیابی کردن) و «⁨werten⁩» (ارزیابی کردن) هر دو می‌توانند به سنجیدن کیفیت یا اهمیت چیزی اشاره کنند. «⁨Bewerten⁩» بیشتر شبیه یک ارزیابی کلی است که اغلب بر اساس معیارهایی انجام می‌شود یا به نتیجه‌ای می‌انجامد؛ «⁨werten als⁩» (تعبیر کردن به) به یک تفسیر مشخص اشاره می‌کند. برای سنجش از «⁨bewerten⁩» استفاده کنید و وقتی چیزی به‌عنوان نشانه یا بیان چیزی درک می‌شود، از «⁨werten als⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bewerten
werten

Die Lehrerin wertete die unerwartete Verbesserung als Zeichen für großen Fleiß.

معلم پیشرفت غیرمنتظره را نشانه‌ای از پشتکار زیاد تعبیر کرد.

bewerten

Die Lehrerin bewertete die Leistung der Schülerin nach klaren Kriterien.

معلم عملکرد دانش‌آموز را بر اساس معیارهای مشخص ارزیابی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewerten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...