آلمانی اسم B1 رتبه 5557

die Entlassung

اخراج / ترخیص

die Entlassung, die Entlassungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entlassung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entlassung vs Abschied

خداحافظی / کناره‌گیری

هر دو واژه می‌توانند به پایان یک فعالیت کاری اشاره کنند. «⁨Entlassung⁩» صریحاً روشن می‌کند که کارفرما رابطهٔ کاری را پایان داده است، درحالی‌که «⁨Abschied⁩» می‌تواند این روند را خنثی‌تر یا شخصی‌تر بیان کند. وقتی پایان کار اجباری باشد، «⁨Entlassung⁩» تعبیر روشن است.

مثال تصویری برای Abschied
Entlassung

Seine Entlassung aus dem Unternehmen kam für ihn völlig überraschend.

اخراج او از شرکت کاملاً غافلگیرش کرد.

Abschied

Sein Abschied aus dem Unternehmen wurde bei einem gemeinsamen Essen gefeiert.

ترک او از شرکت در یک غذای مشترک جشن گرفته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschied

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...