الألمانية اسم B2 الترتيب 5558

der Zwang

الإكراه / الوسواس القهري

der Zwang, die Zwänge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zwang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zwang vs Druck

ضغط / طباعة

يمكن أن يدفع كل من «⁨Druck⁩» (ضغط نفسي) و«⁨Zwang⁩» (إكراه) شخصًا إلى فعل شيء ضد إرادته. يترك «⁨Druck⁩» عمومًا بعض المجال لاتخاذ القرار، بينما يستبعد «⁨Zwang⁩» إلى حد كبير حرية الاختيار أو يقيّدها بشدة. استخدم «⁨Druck⁩» عند الحديث عن تأثير قوي، و«⁨Zwang⁩» عند الحديث عن إكراه أقوى بكثير.

مثال مرئي على Druck
Zwang

Unter dem Zwang seines Chefs unterschrieb er den neuen Arbeitsplan gegen seinen Willen.

بسبب إكراه رئيسه، وقّع جدول العمل الجديد رغمًا عن إرادته.

Druck

Unter dem Druck seines Chefs stimmte er dem neuen Arbeitsplan zu.

بسبب ضغط رئيسه، وافق على جدول العمل الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Druck

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...