آلمانی اسم B1 رتبه 1256

die Gewalt

خشونت / قدرت / نیرو

die Gewalt, die Gewalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewalt vs Kraft

توان / نیرو

هر دو واژه می‌توانند نیروی شدید یک پدیدهٔ طبیعی را بیان کنند. «⁨Kraft⁩» (نیرو) در درجهٔ اول انرژیِ مؤثر را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Gewalt⁩» (نیرو) به‌ویژه بر اثر بسیار شدید، ویرانگر و دشوار برای مهار تأکید دارد. برای بیان اثر فیزیکی به‌طور کلی از «⁨Kraft⁩» استفاده کنید و وقتی پدیدهٔ طبیعی تهدیدکننده یا ویرانگر به نظر می‌رسد، «⁨Gewalt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Kraft
Gewalt

Die Gewalt des Sturms riss mehrere Bäume aus dem Boden.

شدت طوفان چندین درخت را از ریشه بیرون کشید.

Kraft

Die Kraft des Windes drückte die Äste gegen das Fenster.

نیروی باد شاخه‌ها را به پنجره فشار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kraft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...