آلمانی فعل B2 رتبه 9074

anzweifeln

زیر سؤال بردن

anzweifeln – zweifelte an – hat angezweifelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anzweifeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anzweifeln vs widersprechen

مخالفت کردن

«⁨Widersprechen⁩» (مخالفت کردن) یعنی موضعی روشن و مخالف در برابر شخص یا گفتهٔ او گرفتن. در مقابل، «⁨Anzweifeln⁩» (زیر سؤال بردن) نشان می‌دهد که شما درست بودن یک ادعا را نامطمئن می‌دانید، بدون اینکه آن را به‌طور قطعی رد کنید. وقتی مخالفت روشن است، «⁨widersprechen⁩» مناسب است؛ وقتی هنوز تردید وجود دارد، «⁨anzweifeln⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای widersprechen
anzweifeln

Ich zweifle Toms Aussage über die Verspätung an, weil die Lage noch unklar ist.

من گفتهٔ تام دربارهٔ تأخیر را زیر سؤال می‌برم، چون وضعیت هنوز روشن نیست.

widersprechen

Ich widerspreche Tom und bin überzeugt, dass der Zug pünktlich sein wird.

من با تام مخالفت می‌کنم و مطمئنم قطار سر وقت خواهد رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...