
zweit-
دوم
جایگاه دوم را در یک ترتیب یا رتبهبندی نشان میدهد. همیشه به شکل صرفشده به کار میرود؛ مانند zweiter، zweite و zweites.
Er kam als Zweiter ins Ziel.
او نفر دوم از خط پایان گذشت.
دوم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوم
جایگاه دوم را در یک ترتیب یا رتبهبندی نشان میدهد. همیشه به شکل صرفشده به کار میرود؛ مانند zweiter، zweite و zweites.
Er kam als Zweiter ins Ziel.
او نفر دوم از خط پایان گذشت.

دونفره
همراه با یک نفر دیگر؛ به شکل یک زوج.
Wir waren gestern Abend zu zweit im Restaurant.
دیشب دونفره در رستوران بودیم.

یکیدرمیان
تکرار یا توزیعی را نشان میدهد که در آن هر بار یک مورد کنار گذاشته میشود؛ بهصورت متناوب.
Bei dieser Umfrage wurde nur jeder zweite Passant befragt.
در این نظرسنجی فقط با یکیدرمیانِ رهگذران مصاحبه شد.
واژهٔ «zweit-» (دوم) اغلب بهعنوان پیشوند در واژههای مرکب به کار میرود. در این حالت معنیِ «an zweiter Stelle stehend» (قرارگرفته در جایگاه دوم) یا «sekundär» (ثانویه) میدهد.
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
هامبورگ دومین شهر بزرگ آلمان است.
Er hat einen Zweitwohnsitz in den Alpen.
او در آلپ خانهٔ دومی دارد.
صورت «zweit» بهتنهایی وجود ندارد. این واژه بهعنوان عدد ترتیبی همیشه با جنس دستوری اسم هماهنگ میشود و صرف میشود: «der zweite Platz» (جایگاه دوم)، «die zweite Chance» (فرصت دوم)، «das zweite Mal» (بار دوم).
Ich lese gerade das zweite Kapitel.
الان دارم فصل دوم را میخوانم.
Er wohnt im zweiten Stock.
او در طبقهٔ دوم زندگی میکند.
اصطلاح «zu zweit» (دونفره) یعنی «als Paar» (به شکل یک زوج) یا «als Gruppe von zwei Personen» (به شکل گروهی دونفره). این ساخت با «zu» (برای نشان دادن تعداد افراد گروه) را میتوان با عددهای دیگر هم ساخت تا اندازهٔ گروه را نشان داد.
Lass uns den Film zu zweit ansehen.
بیا دونفره فیلم را تماشا کنیم.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
ما سهنفری به سفر رفتیم.
ترکیب «jeder zweite» (هر دومی)، یا «jede zweite» و «jedes zweite»، برای نشان دادن بسامد 50 درصد یا ترتیب یکیدرمیان به کار میرود. صفت «zweite» در این ساخت صرف میشود.
Jeder zweite Deutsche besitzt ein Fahrrad.
از هر دو آلمانی، یک نفر دوچرخه دارد.
Die Blumen müssen nur jeden zweiten Tag gegossen werden.
گلها را فقط باید یک روز در میان آب داد.
دو / چندتا
«Zwei» (دو) تعداد افراد یا چیزها را بیان میکند. اما «zweit-» (دوم) جایگاه دوم را در یک ترتیب نشان میدهد و صرف میشود؛ برای مثال به شکل «zweiter» یا «zweite». هنگام شمردن از «zwei» و برای رتبه یا جایگاه در یک ترتیب از «zweit-» استفاده کنید.

Mein Bruder wurde im Wettbewerb Zweiter.
برادرم در مسابقه دوم شد.
Mein Bruder hat im Wettbewerb zwei Aufgaben richtig gelöst.
برادرم در مسابقه دو تکلیف را درست حل کرد.