Allemand VERBE B2 Rang 3234

entziehen

retirer / se soustraire à / extraire

entziehen – entzog – hat entzogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entziehen vs entgehen

échapper à / rater

Les deux mots peuvent signifier qu’une personne n’est pas exposée à une situation désagréable ou à une personne. « Sich entziehen » (se soustraire à) met toutefois généralement l’accent sur le fait de l’éviter ou de s’en éloigner consciemment. « Entgehen » (échapper à) peut aussi désigner le fait d’être épargné sans l’avoir prévu ; choisis « entziehen » pour un évitement actif et « entgehen » pour le résultat.

Exemple visuel pour entgehen
entziehen

Er entzog sich der unangenehmen Kontrolle, indem er das Gebäude durch den Hinterausgang verließ.

Il s’est soustrait au contrôle désagréable en quittant le bâtiment par l’arrière.

entgehen

Durch einen Fehler in der Liste entging er der unangenehmen Kontrolle.

À cause d’une erreur dans la liste, il a échappé au contrôle désagréable.

Ouvrir la page complète du mot: entgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…