Allemand VERBE B2 Rang 18280

abfedern

amortir

abfedern – federte ab – hat abgefedert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abfedern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abfedern vs dämpfen

cuire à la vapeur / atténuer

Pour un choc, « dämpfen » (atténuer) et « abfedern » (amortir) peuvent tous deux convenir. « Dämpfen » insiste de manière générale sur le fait que le choc devient moins fort. « Abfedern » décrit plus précisément le fait que des ressorts ou un matériau élastique l’absorbent. Lorsque cette absorption élastique est importante, « abfedern » (amortir) est le choix le plus précis.

Exemple visuel pour dämpfen
abfedern

Die weiche Unterlage federt den Stoß beim Aufprall ab.

Le support souple amortit le choc à l’impact.

dämpfen

Die weiche Unterlage dämpft den Stoß beim Aufprall.

Le support souple atténue le choc à l’impact.

Ouvrir la page complète du mot: dämpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…