الألمانية فعل B2 الترتيب 18280

abfedern

يمتص الصدمات

abfedern – federte ab – hat abgefedert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abfedern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abfedern vs dämpfen

يطهو بالبخار / يخفف / يقلل

عند الحديث عن صدمة، يمكن أن يناسب كل من «⁨dämpfen⁩» (يخفف) و«⁨abfedern⁩» (يمتص الصدمات). تؤكد كلمة «⁨dämpfen⁩» عمومًا أن الصدمة تصبح أضعف. أما «⁨abfedern⁩» فتصف بدقة أكبر أن النوابض أو المادة المرنة تمتص الصدمة. عندما يكون هذا الامتصاص المرن مهمًا، تكون كلمة «⁨abfedern⁩» هي الاختيار الأدق.

مثال مرئي على dämpfen
abfedern

Die weiche Unterlage federt den Stoß beim Aufprall ab.

تمتص الطبقة اللينة الصدمة عند الاصطدام.

dämpfen

Die weiche Unterlage dämpft den Stoß beim Aufprall.

تخفف الطبقة اللينة من الصدمة عند الاصطدام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dämpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...