Allemand VERBE B2 Rang 18281

zuschütten

reboucher / submerger

zuschütten – schüttete zu – hat zugeschüttet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuschütten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuschütten vs auffüllen

remplir à nouveau / remblayer

Lorsque tu mets de la terre dans un trou, « auffüllen » (remblayer) et « zuschütten » (reboucher) peuvent tous les deux convenir. « Auffüllen » met l’accent sur le niveau de remplissage souhaité. « Zuschütten » met l’accent sur le fait de fermer le trou en y déversant du matériau. Lorsqu’un trou est entièrement rempli, les deux mots sont souvent possibles.

Exemple visuel pour auffüllen
zuschütten

Wir schütten das Loch mit Erde zu, damit niemand mehr hineinfällt.

Nous rebouchons le trou avec de la terre pour que plus personne n’y tombe.

auffüllen

Wir füllen das Loch mit Erde auf, bis der Boden wieder eben ist.

Nous remblayons le trou avec de la terre jusqu’à ce que le sol redevienne plat.

Ouvrir la page complète du mot: auffüllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…