tedesco VERBO B2 Posizione 18280

abfedern

ammortizzare

abfedern – federte ab – hat abgefedert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abfedern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abfedern vs dämpfen

cuocere al vapore / attenuare / smorzare

Quando si parla di un urto, «dämpfen» (attenuare) e «abfedern» (ammortizzare) possono essere entrambi adatti. «Dämpfen» sottolinea in generale che l’urto diventa più debole. «Abfedern» descrive più precisamente il fatto che molle o materiale elastico lo assorbono. Quando è importante questo assorbimento elastico, «abfedern» è la scelta più precisa.

Esempio visivo per dämpfen
abfedern

Die weiche Unterlage federt den Stoß beim Aufprall ab.

Il materiale morbido ammortizza l’urto al momento dell’impatto.

dämpfen

Die weiche Unterlage dämpft den Stoß beim Aufprall.

Il materiale morbido attenua l’urto al momento dell’impatto.

Apri la scheda completa: dämpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...