Allemand VERBE B2 Rang 21201

abflauen

faiblir

abflauen – flaute ab – ist abgeflaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abflauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abflauen vs nachlassen

faiblir / baisser

Quand le vent faiblit, les deux verbes conviennent. « Nachlassen » (faiblir) décrit la baisse d’intensité de manière neutre. « Abflauen » (faiblir) présente le vent comme un phénomène qui s’apaise progressivement et s’emploie surtout pour ce type de phénomène naturel. Utilise « nachlassen » pour parler de l’intensité en général et « abflauen » quand on entend que la période venteuse touche à sa fin.

Exemple visuel pour nachlassen
abflauen

Am Abend flaute der starke Wind langsam ab.

Le soir, le vent fort s’est peu à peu calmé.

nachlassen

Am Abend ließ der starke Wind langsam nach.

Le soir, le vent fort a peu à peu faibli.

Ouvrir la page complète du mot: nachlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…