Allemand VERBE B2 Rang 21200

zusammenlaufen

se rassembler / converger

zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenlaufen vs verlaufen

se perdre / se dérouler

Les deux mots conviennent lorsque des couleurs mouillées perdent leurs limites nettes. « Verlaufen » (baver) souligne que les couleurs s’étalent de manière incontrôlée et deviennent floues ; ici, on l’emploie généralement sans « sich » (pronom réfléchi). « Zusammenlaufen » (se mélanger) souligne que des couleurs voisines se fondent les unes dans les autres et ne sont plus nettement séparées.

Exemple visuel pour verlaufen
zusammenlaufen

Auf dem nassen Papier laufen die roten und gelben Farbflecken zusammen.

Sur le papier mouillé, les taches de peinture rouge et jaune se mélangent.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlaufen die roten und gelben Farbflecken.

Sur le papier mouillé, les taches de peinture rouge et jaune bavent.

Ouvrir la page complète du mot: verlaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…