tedesco VERBO B2 Posizione 21201

abflauen

attenuarsi

abflauen – flaute ab – ist abgeflaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abflauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abflauen vs nachlassen

diminuire / abbassare

Quando il vento si indebolisce, entrambi i verbi sono adatti. «Nachlassen» (diminuire) descrive in modo neutro la minore intensità. «Abflauen» (attenuarsi) presenta il vento come un fenomeno che si va placando e viene usato soprattutto per fenomeni naturali di questo tipo. Usa «nachlassen» (diminuire) per indicare l'intensità in generale e «abflauen» (attenuarsi) quando si lascia intendere che la fase ventosa stia per finire.

Esempio visivo per nachlassen
abflauen

Am Abend flaute der starke Wind langsam ab.

La sera, il vento forte si è attenuato lentamente.

nachlassen

Am Abend ließ der starke Wind langsam nach.

La sera, il vento forte è diminuito lentamente.

Apri la scheda completa: nachlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...