Alemán VERBO B2 Posición 21201

abflauen

disminuir

abflauen – flaute ab – ist abgeflaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abflauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abflauen vs nachlassen

disminuir / rebajar

Ambos verbos son adecuados cuando el viento pierde fuerza. «Nachlassen» (disminuir) describe la reducción de la fuerza de manera neutral. «Abflauen» (disminuir) presenta el viento como algo que va amainando y se usa especialmente para fenómenos naturales de este tipo. Usa «nachlassen» (disminuir) para hablar de la fuerza en general y «abflauen» (disminuir) cuando se sobreentienda que el período ventoso está llegando a su fin.

Ejemplo visual de nachlassen
abflauen

Am Abend flaute der starke Wind langsam ab.

Por la tarde, el viento fuerte fue amainando poco a poco.

nachlassen

Am Abend ließ der starke Wind langsam nach.

Por la tarde, el viento fuerte fue disminuyendo poco a poco.

Abrir la página completa de la palabra: nachlassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...