Allemand NOM B2 Rang 15350

der Abruf

récupération / de garde / demande de livraison

der Abruf, die Abrufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abruf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abruf vs Zugriff

accès

« Zugriff » (accès) désigne la possibilité technique ou l’autorisation d’accéder à des données. « Abruf » (récupération) désigne l’action concrète de demander ces données et de les obtenir. Quand tu décris seulement l’accès, tu parles de « Zugriff » ; quand tu désignes le transfert de l’information demandée, tu parles d’« Abruf ».

Exemple visuel pour Zugriff
Abruf

Der Abruf der gespeicherten Kundendaten dauert nur wenige Sekunden.

La récupération des données enregistrées des clients ne prend que quelques secondes.

Zugriff

Nur die Mitarbeiterin hat Zugriff auf die gespeicherten Kundendaten.

Seule l’employée a accès aux données enregistrées des clients.

Ouvrir la page complète du mot: Zugriff

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…