Allemand ADJECTIF B2 Rang 27272

eingereicht

soumis

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eingereicht vs vorliegend

présent / disponible

Les deux mots peuvent qualifier une même demande. « vorliegend » (présent / disponible) souligne qu’elle est actuellement disponible et qu’elle fait l’objet d’un traitement ; « eingereicht » (soumis) souligne qu’elle a été officiellement remise au service compétent. Le choix dépend donc de l’importance accordée à sa disponibilité actuelle ou à sa transmission antérieure.

Exemple visuel pour vorliegend
eingereicht

Die Behörde bestätigt den gestern eingereichten Antrag.

L’administration confirme la demande soumise hier.

vorliegend

Die Behörde entscheidet auf Grundlage des vorliegenden Antrags.

L’administration prendra sa décision sur la base de la demande dont elle dispose actuellement.

Ouvrir la page complète du mot: vorliegend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…