Allemand ADJECTIF B2 Rang 20985

abgerissen

déguenillé

abgerissen – abgerissener – am abgerissensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgerissen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgerissen vs schäbig

miteux / mesquin

Pour parler de l’apparence miteuse d’une personne, « abgerissen » (déguenillé) et « schäbig » (miteux) conviennent tous deux, surtout à propos de ses vêtements. « Abgerissen » décrit son apparence extérieure. Avec « schäbig », le référent doit être clair : « Er sieht schäbig aus » (Il a l’air miteux) décrit son apparence, tandis que « Er ist schäbig » (Il est mesquin) peut exprimer une désapprobation de son comportement.

Exemple visuel pour schäbig
abgerissen

Mit seinem alten, abgetragenen Mantel sah er abgerissen aus.

Avec son vieux manteau usé, il avait l’air déguenillé.

schäbig

Mit seinem alten, abgetragenen Mantel sah er schäbig aus.

Avec son vieux manteau usé, il avait l’air miteux.

Ouvrir la page complète du mot: schäbig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…