آلمانی صفت B2 رتبه 20985

abgerissen

ژنده / گسسته

abgerissen – abgerissener – am abgerissensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgerissen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgerissen vs schäbig

فرسوده و مندرس / ناجوانمردانه

برای ظاهر فرسوده و فقیرانهٔ یک شخص، به‌ویژه با اشاره به لباس او، هم «⁨abgerissen⁩» (ژنده) و هم «⁨schäbig⁩» (فرسوده و مندرس) مناسب‌اند. «⁨Abgerissen⁩» ظاهر بیرونی شخص را توصیف می‌کند. در مورد «⁨schäbig⁩» باید معلوم باشد منظور چیست: «⁨Er sieht schäbig aus⁩» (او فرسوده و مندرس به نظر می‌رسد) ظاهر او را توصیف می‌کند، اما «⁨Er ist schäbig⁩» (او پست و ناجوانمرد است) می‌تواند رفتار بد او را نکوهش کند.

مثال تصویری برای schäbig
abgerissen

Mit seinem alten, abgetragenen Mantel sah er abgerissen aus.

او با پالتوی قدیمی و ازریخت‌افتاده‌اش ژنده به نظر می‌رسید.

schäbig

Mit seinem alten, abgetragenen Mantel sah er schäbig aus.

او با پالتوی قدیمی و ازریخت‌افتاده‌اش فرسوده و مندرس به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schäbig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...