tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20985

abgerissen

malandato / sconnesso

abgerissen – abgerissener – am abgerissensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgerissen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgerissen vs schäbig

malridotto / meschino

Per descrivere l’aspetto misero di una persona sono adatti sia «abgerissen» (malandato) sia «schäbig» (malridotto), soprattutto in riferimento ai suoi vestiti. «Abgerissen» descrive l’aspetto esteriore. Con «schäbig» il riferimento deve essere chiaro: «Er sieht schäbig aus» (ha un aspetto malridotto) descrive il suo aspetto, mentre «Er ist schäbig» (è meschino) può esprimere disapprovazione per il suo comportamento.

Esempio visivo per schäbig
abgerissen

Mit seinem alten, abgetragenen Mantel sah er abgerissen aus.

Con il suo vecchio cappotto consumato, aveva un aspetto malandato.

schäbig

Mit seinem alten, abgetragenen Mantel sah er schäbig aus.

Con il suo vecchio cappotto consumato, aveva un aspetto malridotto.

Apri la scheda completa: schäbig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...