tedesco VERBO B2 Posizione 13913

abholzen

disboscare

abholzen – holzte ab – hat abgeholzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abholzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abholzen vs roden

disboscare

Entrambe le parole possono descrivere la rimozione di un bosco. «Abholzen» (abbattere gli alberi e rimuovere il legname) mette l’accento sull’abbattimento degli alberi e sulla rimozione del legname; in questo caso non è necessario rimuovere le radici. «Roden» (disboscare) comprende anche la rimozione di arbusti e radici, per poter utilizzare il terreno per un altro scopo.

Esempio visivo per roden
abholzen

Die Firma holzt die Fläche für den Neubau ab, lässt die Wurzeln aber zunächst im Boden.

L’azienda sta abbattendo gli alberi del terreno per la nuova costruzione, ma per il momento lascia le radici nel terreno.

roden

Die Firma rodet die Fläche für den Neubau und entfernt dabei auch die Wurzeln.

L’azienda sta disboscando il terreno per la nuova costruzione e rimuove anche le radici.

Apri la scheda completa: roden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...