Allemand VERBE B1 Rang 4885

fällen

abattre / prononcer / prendre

fällen – fällte – hat gefällt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fällen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fällen vs treffen

rencontrer / atteindre

« Eine Entscheidung treffen » (prendre une décision) est une formulation neutre et très courante. « Eine Entscheidung fällen » (prendre une décision) est également possible, mais met davantage l’accent sur une décision importante prise après examen et a souvent un ton plus formel. Dans les situations ordinaires, « treffen » convient généralement ; dans les contextes formels, « fällen » convient aussi.

Exemple visuel pour treffen
fällen

Nach sorgfältiger Prüfung fällte das Team eine wichtige Entscheidung.

Après un examen attentif, l’équipe a pris une décision importante.

treffen

Nach kurzer Beratung traf das Team eine gemeinsame Entscheidung.

Après une brève discussion, l’équipe a pris une décision commune.

Ouvrir la page complète du mot: treffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…