Allemand VERBE B2 Rang 22754

abknicken

casser net / bifurquer

abknicken – knickte ab – hat abgeknickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abknicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abknicken vs abbiegen

tourner / plier

« Abbiegen » (tourner) décrit un changement de direction à vélo, en voiture ou à pied, sans insister sur un virage particulièrement serré. « Abknicken » (bifurquer) souligne un changement de direction nettement marqué, en forme de coude. Pour décrire un tracé de route de ce type, « abknicken » convient ; pour parler de sa propre manœuvre au volant, « abbiegen » est courant.

Exemple visuel pour abbiegen
abknicken

Am Ende des Dorfes knickt die Straße scharf nach rechts ab.

Au bout du village, la route bifurque brusquement vers la droite.

abbiegen

Am Ende des Dorfes biegen wir mit dem Auto scharf nach rechts ab.

Au bout du village, nous tournons brusquement à droite en voiture.

Ouvrir la page complète du mot: abbiegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…