
abknicken
отламывать
Сгибать что-либо в определённом месте вниз или в сторону так, что оно при этом частично ломается.
Er knickte den Zweig ab.
Он отломил ветку.
отламывать / сворачивать
abknicken – knickte ab – hat abgeknickt
Загружаем сохранённый статус.

отламывать
Сгибать что-либо в определённом месте вниз или в сторону так, что оно при этом частично ломается.
Er knickte den Zweig ab.
Он отломил ветку.

сворачивать
Резко изгибаться в определённом месте или идти в другом направлении.
Der Weg knickt hinter dem Wald nach links ab.
За лесом дорога сворачивает налево.
| ich | knicke ab |
|---|---|
| du | knickst ab |
| er/sie/es | knickt ab |
| wir | knicken ab |
| ihr | knickt ab |
| sie | knicken ab |
| ich | knickte ab |
|---|---|
| du | knicktest ab |
| er/sie/es | knickte ab |
| wir | knickten ab |
| ihr | knicktet ab |
| sie | knickten ab |
| ich | habe abgeknickt |
|---|---|
| du | hast abgeknickt |
| er/sie/es | hat abgeknickt |
| wir | haben abgeknickt |
| ihr | habt abgeknickt |
| sie | haben abgeknickt |
| du | knick ab! knicke ab! |
|---|---|
| ihr | knickt ab! |
| Sie | knicken Sie ab! |
| ich | hatte abgeknickt |
|---|---|
| du | hattest abgeknickt |
| er/sie/es | hatte abgeknickt |
| wir | hatten abgeknickt |
| ihr | hattet abgeknickt |
| sie | hatten abgeknickt |
| ich | werde abknicken |
|---|---|
| du | wirst abknicken |
| er/sie/es | wird abknicken |
| wir | werden abknicken |
| ihr | werdet abknicken |
| sie | werden abknicken |
| ich | knicke ab |
|---|---|
| du | knickest ab |
| er/sie/es | knicke ab |
| wir | knicken ab |
| ihr | knicket ab |
| sie | knicken ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | knickte ab |
|---|---|
| du | knicktest ab |
| er/sie/es | knickte ab |
| wir | knickten ab |
| ihr | knicktet ab |
| sie | knickten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abknicken |
|---|---|
| с zu | abzuknicken |
| Partizip I | abknickend |
| Partizip II | abgeknickt |
«Abknicken» (отламывать, сворачивать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ab» обычно стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Der dünne Ast knickte unter der Schneelast ab.
Тонкая ветка отломилась под тяжестью снега.
Weil der Ast unter der Schneelast abknickte, fiel er zu Boden.
Поскольку ветка отломилась под тяжестью снега, она упала на землю.
Es ist gefährlich, den Draht mehrfach abzuknicken.
Опасно многократно перегибать провод, пока он не сломается.
Глагол состоит из приставки «ab» и глагола «knicken» (сгибать). Приставка показывает, что что-либо отклоняется от прямой линии или частично отделяется в определённом месте.
Beim Biegen ist die Spitze des Stifts abgeknickt.
При сгибании кончик ручки отломился.
В этом значении «abknicken» (отламывать) часто употребляется с тонкими или гибкими предметами, особенно с ветвями, веточками, стеблями и проводами.
Der Sturm hat mehrere junge Bäume abgeknickt.
Буря сломала несколько молодых деревьев.
В отношении дорог, линий или маршрутов «abknicken» (сворачивать) обозначает заметную смену направления в определённом месте. После него часто указываются направления «nach links» (налево), «nach rechts» (направо) или «in Richtung Bahnhof» (в сторону вокзала).
Hinter der Brücke knickt der Radweg nach rechts ab.
За мостом велосипедная дорожка сворачивает направо.
поворачивать / сгибать
«Abbiegen» (поворачивать) описывает изменение направления во время поездки или ходьбы, не подчёркивая особенно резкий поворот. «Abknicken» (сворачивать) подчёркивает заметное резкое, угловатое изменение направления. Если ты описываешь такой поворот дороги, подходит «abknicken» (сворачивать); для собственного манёвра подходит «abbiegen» (поворачивать).

Am Ende des Dorfes knickt die Straße scharf nach rechts ab.
В конце деревни дорога резко поворачивает направо.
Am Ende des Dorfes biegen wir mit dem Auto scharf nach rechts ab.
В конце деревни мы на машине резко поворачиваем направо.