Allemand VERBE B2 Rang 24046

abpassen

guetter / attendre le bon moment

abpassen – passte ab – hat abgepasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abpassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abpassen vs warten

attendre / entretenir

Pour une occasion favorable, « warten » (attendre) et « abpassen » (attendre le bon moment) sont tous deux possibles. « Warten » décrit de manière générale le temps qui s’écoule jusqu’au moment attendu. « abpassen » souligne que l’on cherche délibérément le bon moment pour agir. Ce verbe convient particulièrement lorsque le choix réfléchi du moment est important.

Exemple visuel pour warten
abpassen

Sie passt einen günstigen Moment ab, um ihren Chef anzusprechen.

Elle attend le bon moment pour parler à son chef.

warten

Sie wartet auf einen günstigen Moment, um ihren Chef anzusprechen.

Elle attend un moment favorable pour parler à son chef.

Ouvrir la page complète du mot: warten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…