Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24046

abpassen

czatować / wyczekiwać

abpassen – passte ab – hat abgepasst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abpassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abpassen vs warten

czekać / serwisować

W przypadku dobrej okazji można użyć zarówno „warten” (czekać na), jak i „abpassen” (wyczekiwać okazji). „Warten” ogólnie opisuje czas oczekiwania na oczekiwany moment. „Abpassen” podkreśla, że ktoś celowo szuka odpowiedniego momentu do działania. Tego słowa używa się szczególnie wtedy, gdy ważny jest świadomy wybór momentu.

Przykład wizualny: warten
abpassen

Sie passt einen günstigen Moment ab, um ihren Chef anzusprechen.

Wyczekuje odpowiedniego momentu, żeby porozmawiać z szefem.

warten

Sie wartet auf einen günstigen Moment, um ihren Chef anzusprechen.

Czeka na odpowiedni moment, żeby porozmawiać z szefem.

Otwórz pełną stronę słowa: warten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...