Alemán VERBO B2 Posición 24046

abpassen

interceptar / esperar el momento adecuado

abpassen – passte ab – hat abgepasst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abpassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abpassen vs warten

esperar / mantener

Cuando se trata de una oportunidad favorable, se pueden usar tanto «warten» (esperar) como «abpassen» (esperar el momento adecuado). «Warten» describe en general el tiempo que pasa hasta el momento esperado. «Abpassen» hace hincapié en que alguien busca deliberadamente el momento adecuado para actuar. Es especialmente adecuado cuando es importante elegir conscientemente el momento.

Ejemplo visual de warten
abpassen

Sie passt einen günstigen Moment ab, um ihren Chef anzusprechen.

Ella espera el momento adecuado para hablar con su jefe.

warten

Sie wartet auf einen günstigen Moment, um ihren Chef anzusprechen.

Ella espera un buen momento para hablar con su jefe.

Abrir la página completa de la palabra: warten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...