alemão VERBO B2 Posição 24046

abpassen

esperar alguém / esperar o momento certo

abpassen – passte ab – hat abgepasst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abpassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abpassen vs warten

esperar

Quando se trata de uma oportunidade favorável, “warten” (esperar) e “abpassen” (esperar o momento certo) são possíveis. “Warten” descreve, de modo geral, o tempo até o momento esperado. “Abpassen” destaca que alguém procura deliberadamente o momento certo para agir. Ele é especialmente adequado quando a escolha consciente do momento é importante.

Exemplo visual de warten
abpassen

Sie passt einen günstigen Moment ab, um ihren Chef anzusprechen.

Ela espera o momento certo para falar com o chefe.

warten

Sie wartet auf einen günstigen Moment, um ihren Chef anzusprechen.

Ela espera um momento conveniente para falar com o chefe.

Abrir a página completa da palavra: warten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...