الألمانية فعل B2 الترتيب 24046

abpassen

يترصد / ينتظر الوقت المناسب

abpassen – passte ab – hat abgepasst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abpassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abpassen vs warten

ينتظر / يصون

عند انتظار فرصة مواتية، يمكن استخدام «⁨warten⁩» (ينتظر) و«⁨abpassen⁩» (ينتظر الوقت المناسب) كلتاهما. تصف «⁨Warten⁩» (الانتظار) عمومًا الوقت الذي يمر إلى أن يحين الوقت المتوقع. وتؤكد «⁨Abpassen⁩» (انتظار الوقت المناسب) أن شخصًا ما يبحث عمدًا عن الوقت المناسب للتصرف. وتناسب هذه الكلمة خصوصًا عندما يكون الاختيار الواعي للتوقيت مهمًا.

مثال مرئي على warten
abpassen

Sie passt einen günstigen Moment ab, um ihren Chef anzusprechen.

إنها تنتظر لحظة مناسبة لتتحدث إلى مديرها.

warten

Sie wartet auf einen günstigen Moment, um ihren Chef anzusprechen.

إنها تنتظر لحظة مناسبة لتتحدث إلى مديرها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...