tedesco VERBO B2 Posizione 24046

abpassen

tendere un agguato / aspettare il momento giusto

abpassen – passte ab – hat abgepasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abpassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abpassen vs warten

aspettare / fare la manutenzione

In presenza di un'occasione favorevole sono possibili sia «warten» (aspettare) sia «abpassen» (aspettare il momento giusto). «Warten» descrive in generale il tempo che passa fino al momento atteso. «Abpassen» sottolinea che qualcuno cerca intenzionalmente il momento giusto per agire. È particolarmente adatto quando è importante scegliere consapevolmente il momento.

Esempio visivo per warten
abpassen

Sie passt einen günstigen Moment ab, um ihren Chef anzusprechen.

Aspetta il momento giusto per rivolgersi al suo capo.

warten

Sie wartet auf einen günstigen Moment, um ihren Chef anzusprechen.

Aspetta un momento favorevole per rivolgersi al suo capo.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...