
abreiben
стирать
Удалять что-либо с поверхности трением.
Sie reibt den Fleck vorsichtig vom Tisch ab.
Она осторожно стирает пятно со стола.
стирать
abreiben – rieb ab – hat abgerieben
Загружаем сохранённый статус.

стирать
Удалять что-либо с поверхности трением.
Sie reibt den Fleck vorsichtig vom Tisch ab.
Она осторожно стирает пятно со стола.

вытирать
Высушивать кого-либо или что-либо трением, особенно после мытья или купания.
Nach dem Schwimmen reibt die Mutter das Kind mit einem Handtuch ab.
После плавания мать вытирает ребёнка полотенцем.

снимать цедру
Снимать тонкий наружный слой чего-либо с помощью тёрки, особенно кожуру лимона или апельсина.
Für den Kuchen reibt sie die Schale einer unbehandelten Zitrone ab.
Для пирога она снимает цедру с необработанного лимона.
| ich | reibe ab |
|---|---|
| du | reibst ab |
| er/sie/es | reibt ab |
| wir | reiben ab |
| ihr | reibt ab |
| sie | reiben ab |
| ich | rieb ab |
|---|---|
| du | riebst ab |
| er/sie/es | rieb ab |
| wir | rieben ab |
| ihr | riebt ab |
| sie | rieben ab |
| ich | habe abgerieben |
|---|---|
| du | hast abgerieben |
| er/sie/es | hat abgerieben |
| wir | haben abgerieben |
| ihr | habt abgerieben |
| sie | haben abgerieben |
| du | reib ab! reibe ab! |
|---|---|
| ihr | reibt ab! |
| Sie | reiben Sie ab! |
| ich | hatte abgerieben |
|---|---|
| du | hattest abgerieben |
| er/sie/es | hatte abgerieben |
| wir | hatten abgerieben |
| ihr | hattet abgerieben |
| sie | hatten abgerieben |
| ich | werde abreiben |
|---|---|
| du | wirst abreiben |
| er/sie/es | wird abreiben |
| wir | werden abreiben |
| ihr | werdet abreiben |
| sie | werden abreiben |
| ich | reibe ab |
|---|---|
| du | reibest ab |
| er/sie/es | reibe ab |
| wir | reiben ab |
| ihr | reibet ab |
| sie | reiben ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | riebe ab |
|---|---|
| du | riebest ab |
| er/sie/es | riebe ab |
| wir | rieben ab |
| ihr | riebet ab |
| sie | rieben ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abreiben |
|---|---|
| с zu | abzureiben |
| Partizip I | abreibend |
| Partizip II | abgerieben |
«Abreiben» (стирать, вытирать, снимать цедру) — это отделяемый глагол. В главном предложении «ab» (отделяемая часть) стоит в конце, а в придаточном предложении глагол сохраняет целостность. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «ab» и «reiben».
Er rieb den Schmutz sofort ab.
Он сразу стёр грязь.
Sie sagt, dass sie den Fleck abreibt.
Она говорит, что стирает пятно.
Es ist wichtig, die Oberfläche vorsichtig abzureiben.
Важно осторожно протереть поверхность.
Если что-то удаляется с поверхности, удаляемый материал стоит в Akkusativ, а поверхность часто вводится с помощью «von» (с, от) и Dativ.
Sie rieb den Aufkleber vom Glas ab.
Она стёрла наклейку со стекла.
При вытирании человек или часть тела, которые вытирают, стоят в Akkusativ; средство, с помощью которого вытирают, часто вводится с помощью «mit» (с) и Dativ.
Nach dem Duschen rieb er sich mit einem großen Handtuch ab.
После душа он вытерся большим полотенцем.
В кулинарии «abreiben» (снимать цедру) обычно относится к снятию тонкой наружной кожуры цитрусовых. В Akkusativ может стоять либо кожура, либо весь фрукт, например: «die Zitronenschale abreiben» (снять цедру с лимона) или «eine Zitrone abreiben» (снять цедру с лимона).
Vor dem Servieren rieb sie eine Orange ab und streute die Schale über die Creme.
Перед подачей она сняла цедру с апельсина и посыпала ею крем.
изнашиваться
Когда речь идёт о надписи, «abnutzen» (изнашиваться) и «abreiben» (стираться) могут описывать один и тот же процесс. «Abnutzen» подчёркивает постепенное ухудшение из-за частого использования, а «abreiben» — удаление краски трением. Выбирай «abreiben», если хочешь конкретно сказать, каким образом надпись исчезает.

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgerieben.
Из-за частых прикосновений надпись на клавише стёрлась.
Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgenutzt.
Из-за частых прикосновений надпись на клавише стёрлась.