tedesco VERBO B2 Posizione 15109

abreiben

strofinare via / asciugare strofinando / grattugiare la scorza

abreiben – rieb ab – hat abgerieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abreiben vs abnutzen

usurarsi / perdere efficacia

Parlando di una scritta, «abnutzen» (usurarsi) e «abreiben» (strofinare via) possono descrivere lo stesso processo. «Abnutzen» (usurarsi) sottolinea il deterioramento graduale dovuto all'uso frequente, mentre «abreiben» (strofinare via) si concentra sulla rimozione del colore per sfregamento. Scegli «abreiben» (strofinare via) quando vuoi dire concretamente in che modo scompare la scritta.

Esempio visivo per abnutzen
abreiben

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgerieben.

A causa dei frequenti sfioramenti, la scritta sul tasto si è cancellata per sfregamento.

abnutzen

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgenutzt.

A causa dei frequenti sfioramenti, la scritta sul tasto si è usurata.

Apri la scheda completa: abnutzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...